电视剧《风起陇西》正在央视电视剧频道(CCTV-8)热播,但剧中一个字的读音却引发了众多网友的质疑。
《风起陇西》第四集中,蜀汉李严将军获得了司闻曹的掌控权,在召开会议时让人宣读了对部分干部的处罚结果。剧中台词:“司闻曹曹掾冯膺,原职留用,减俸禄十石。”
剧中这两处“石”读的都是“shí”,引发网友质疑,弹幕都是觉得这个字念错了,应该读“dàn”。
社交平台上也有很多人在质疑此处“十石”、“三石”的读音,你觉得呢?
石的释义:①构成地壳的坚硬物质,是由矿物集合而成的,如花岗石。②指石刻,如金石。③古代容量单位,一石为十斗,④古代重量单位,一石为一百二十斤。⑤姓。
当“石”读“dàn”时,最新版《新华字典》中解释:此义在古书中读“shí”,如“二千石”。
电视剧《风起陇西》官微在社交平台上给大家科普说此处“十石”应该读“十石(shí)”。
除了这个“十石”的读音外,这部剧还有很多生僻字的读音也不容易读对。
比如演员翟子路,读zhái。古代哲学家墨子,名翟,这里就要念“dí”。
那么剧中孙怡饰演的“翟悦”念什么呢?孙怡本人在网上给大家科普了,要念“dí”。
中国文字博大精深,一些汉字哪怕我们认识,可出现在不同时代的人名地名中时,读法又大有不同。
对于播音员主持人来说更是不能读错,除了被扣钱以外,还会引起观众的不满,因为播音员主持人作为媒体的形象代表,主持人犯错会使新闻的权威性与公信力受损。
日常生活中大家要多多积累,减少出错,加油,广电人!
☻
本文由中国播音主持网原创,
未经允许,禁止转载