“量身定做”，怎么读？

量身定做（liànɡ shēn dìnɡ zuò）

一般指按照消费者的需要定做产品。

量，有两个读音liáng和liàng。

量（liáng）

通常用于具体数值的测量，比如：量身高、量体重、量体温。

量（liàng）

常作为名词使用，比如：产量、力量、流量。

也可以作为动词使用，有「估计；衡量」的意思。

《现代汉语词典》中没有“量身定做”一词，不过我们会发现，量身定做与“量体裁衣、量入为出、量才录用”词语结构是类似的，“量身、量体、量入、量才”都是用来限制后面的行为的。其中“量”的意思不是指“测量”，而是“估计；衡量”引申为「根据；按照」之义，因此读liàng。

看《现代汉语词典》我们还会发现，量（liáng）这个读音也有「估量；估计」的意思，与量（liàng）做动词的意思是一样的。

有朋友提出疑问，量liáng和liàng两个读音都有「估计；衡量」的意思，为什么量身定做、量体裁衣的“量”读liàng，不读liáng呢？

进一步观察这两个读音相关的词语，我们会发现一些使用上的区别：

量（liáng），表示「估量；估计」的意思时，常读“轻声”。

比如：

端量（duān liang）

思量（sī liang）

酌量（zhuó liang）

这几个词中的“量”都是必读轻声。

也就是说，“量（liáng）”这个读音似乎读“轻声”才能表达「估量；估计」的意思。

因此，量身定做的“量”也只有读liàng，才能表达“估计；衡量（根据；按照）”之意。

☻ 

本文内容来源：播音缘（ID：boyin8）