
文绉绉(wén zhōu zhōu)
释义:形容人谈吐、举止文雅的样子。
「绉」只有一个读音zhòu,意思是:一种有皱纹的丝织品。
但「文绉绉」这个词在《现代汉语词典》中注音为wén zhōu zhōu,也就是说,在这个词中「绉」必须变调为阴平。
类似还有:
黄澄澄(huáng dēng dēng)
「澄」这个字有两个读音chéng和dèng,没有dēng这个音。
在「黄澄澄」中,「澄」必须变调为dēng。
“文绉绉、黄澄澄”这类必须变读阴平的情况是比较少见的。
有一些ABB式形容词,正好相反,“BB”不宜变读阴平,比如:
白茫茫、懒洋洋、孤零零、火辣辣、圆滚滚、金灿灿、甜蜜蜜、红艳艳、毛茸茸、暖洋洋、暖融融、赤裸裸等。
还有一些则比较自由,“BB”可变读阴平,也可读原调,比如:
沉甸甸、热腾腾、黑洞洞、黑油油、湿淋淋、红彤彤、血(xiě)淋淋等。
也就是说,“沉甸甸”可读chén diàn diàn,也可读chén diān diān。
结论:
ABB式形容词“BB”必须变阴平的情况很少。
所以,如果你拿不准某个ABB式形容词“BB”是否要变阴平,你完全可以不变调。因为绝大多数情况,不变调都不算错。
当然,如果变读阴平更符合语感、语境,则可选择变调。